W środę 30 marca Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku wraz z Calypso Editions zapraszają na trasę promującą amerykańskie wydanie Kołysanki dla Wisielca, Huberta Klimko-Dobrzanieckiego, w tłumaczeniu Julii i Petera Sherwood. Kołysanka dla wisielca to historia trzech mężczyzn z Europy Wschodniej: chorwackiego artysty i dwóch Polaków: muzyka i początkującego pisarza – alter ego autora – zaczynających nowe życie z daleka od domu, w zimnej i ciemnej Islandii. Zadedykowana przyjacielowi autora, kompozytorowi i skrzypkowi Szymonowi Kuranowi nowela, jest stadium przyjaźni, miłości, szaleństwa, połączonym z opisem doświadczenia emigracji. Prawie 7000 egzemplarzy Kołysanki Dla Wisielca zostało sprzedanych w trzy tygodnie po ukazaniu się we Francji. Dobrzaniecki i jego tłumaczka Julia Sherwood spotkają się z czytelnikami w księgarni WORD Bookstore, na Brooklynie, na Boston Univeristy oraz na University of North Carolina. Hubert Klimko-Dobrzaniecki jest autorem kilku powieści, noweli oraz zbiorów opowiadań. Studiował teologię i filozofię, dużo podróżował po Europie. Ponad 10 lat mieszkał w Reykjaviku, studiując język i literaturę islandzką. Jego książki, których akcje rozgrywają się w państwach, które zwiedził; w Islandii, Anglii, Danii, Grecji I w Polsce, przetłumaczone zostały na dziesięć różnych języków. Kolysanka dla Wisielca Huberta Klimko-Dobrzanieckiego jest prezentowana przez Calypso Editions, WORD Bookstore, Boston University, the University of North Carolina at Chapel Hill oraz Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku.
CO: LULLABY FOR A HANGED MAN
KIEDY: Środa 30 marca, 2016 o 19:00
GDZIE: WORD Bookstore, 126 Franklin St, Brooklyn, NY
WIĘCEJ INFORMACJI: http://polishculture-nyc.org/?eventId=2520
INSTYTUT KULTURY POLSKIEJ W NOWYM JORKU istnieje od 2000 roku. Jest placówką dyplomatyczną podlegającą Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej, działającą w sferze dyplomacji publicznej. Misją Instytutu jest upowszechnianie kompleksowej wiedzy o Polsce, polskiej historii i dziedzictwie narodowym w świecie oraz promowanie wkładu współczesnej Polski w światowy dorobek kulturalny. Realizuje ją poprzez inicjowanie, wspieranie i promowanie współpracy pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi w dziedzinie sztuki, edukacji, nauki oraz w wielu innych wymiarach życia intelektualnego i społecznego. Jego głównym zadaniem jest zapewnienie polskiej obecności w programach najważniejszych ośrodków amerykańskich i w dużych przedsięwzięciach międzynarodowych. Instytut współpracuje z renomowanymi instytucjami kultury, ośrodkami akademickimi i środowiskami opiniotwórczymi działającymi na rynku amerykańskim. Do jego głównych partnerów należą tak prestiżowe organizacje, jak Lincoln Center for the Performing Arts, Brooklyn Academy of Music, The Museum of Modern Art, The PEN American Center, The Poetry Society of America, National Gallery of Art, Yale University, Columbia University, Princeton University, Harvard Film Archive, CUNY Graduate Center, Julliard School of Music, The New Museum, The Jewish Museum, La MaMa E.T.C. oraz wiele innych. Podczas kilkunastu lat pracy prezentował Ameryce dokonania wybitnych polskich twórców, m.in. Romana Polańskiego, Andrzeja Wajdy i Jerzego Skolimowskiego, pisarzy Czesława Miłosza, Adama Zagajewskiego i Wisławy Szymborskiej, kompozytorów Krzysztofa Pendereckiego, Witolda Lutosławskiego i Mikołaja Góreckiego, twórców teatralnych Krystiana Lupy, Jerzego Grotowskiego i Tadeusza Kantora; artystów Krzysztofa Wodiczko, Katarzyny Kozyry, Aliny Szapocznikow oraz wielu innych ważnych postaci ze świata artystycznego. Jest inicjatorem i aktywnym uczestnikiem debat z zakresu szeroko rozumianej humanistyki, w tym dotyczących historii i najważniejszych współczesnych zjawisk społeczno-politycznych.
Photo Leszek Zych