W Atenach odbyła się dziś premiera sztuki „Maciuś Pierwszy” na podstawie książki Janusza Korczaka. Dzieło w adaptacji Alki Zei można oglądać w teatrze Alfa Idea. To kolejne przedsięwzięcie, którego celem jest przybliżenie postaci wybitnego polskiego pedagoga i pisarza greckiej publiczności.
Reżyserka przedstawienia Artemis Grimbla powiedziała Polskiemu Radiu, że jest zafascynowana utworami i postacią Janusza Korczaka, którego odkryła dopiero niedawno. „To, co spowodowało, że wybrałam to dzieło spośród wielu innych, to także historia samego Korczaka” – przyznała Artemis Grimbla. „Zrobił na mnie też ogromne wrażenie sposób, w jaki pisarz przedstawia tę historię, jak umiejscawia w niej dzieci i to, że pozwala im uczyć się na błędach” – dodała reżyserka. Pedagog i teatrolog Joanna Mendrinu powiedziała Polskiemu Radiu, że przedstawienie trafia do dzisiejszych dzieci. „Dzieci spontanicznie i z pełnym zaangażowaniem reagowały na idee płynące z tego dzieła, a zwłaszcza na antywojenne przesłanie utworu Korczaka ” – podkreśliła Joanna Mendrinu, która była na premierze.
Od kilku lat postać „Starego Doktora” przybliża Grekom polska dziennikarka i tłumaczka Beata Żółkiewicz.
Informacyjna Agencja Radiowa/IAR/Beata Kukiel-Vraila, Ateny/em/sk