Współczesne wersje Makbeta, Hamleta i Otella. W ramach projektu SZEKSPIR bestsellerowi pisarze z całego świata na nowo interpretują klasyczne dramaty.
Z okazji przypadającej w 2016 roku 400. rocznicy śmierci Wiliama Szekspira powstanie seria powieści, inspirowanych tekstami dramaturga – wyjaśnia Monika Kaczmarek-Klose, dyrektor wydawniczy Wydawnictwa Dolnośląskiego z grupy wydawniczej Publicat SA.
Inicjatorem projektu jest wydawca brytyjski Random House, który zwrócił się z propozycją do uznanych literacko, bestsellerowych autorów, aby wybrali dramat Szekspira i inspirując się tym dziełem, napisali współczesną powieść. Do akcji włączyła się Galeria Plakatu AMS, ogłaszając konkurs „Szekspir do nieskończoności”. Ponadczasowe przesłanie można ująć graficznie – zapewnia Grażyna Gołębiowska z Galerii. „Poprosiliśmy grafików o to, by zinterpretowali w postaci plakatu, na ile żywe są jeszcze myśli wynikające z dzieł Szekspira. Plakat to inaczej skrót i może się wydawać, że pokazanie literatury na nim jest trudne. Nie jest to jednak niemożliwe, natomiast na pewno jest to wyzwanie” – dodaje.
W Polsce w tym tygodniu ukazała się pierwsza książka wydana w ramach projektu SZEKSPIR. „Przepaść czasu” Jeanette Winterson to współczesna wersja „Zimowej opowieści”. Wydawnictwo Dolnośląskie zapowiada kolejne tytuły, m.in. powieść Margaret Atwood wg. „Burzy” Szekspira, a także współczesną wersję „Makbeta” w interpretacji norweskiego pisarza Jo Nesbo.
Ewa Plisiecka / Radio dla Zagranicy/K.P.