Od dziś Facebook po śląsku: Ponad rok śląscy internauci czekali na tę informację. W końcu udało się, od czwartku, 21 lipca, ślónsko godka została jednym z oficjalnie dostępnych języków Facebooka! Ślązacy i wszyscy zainteresowani poznawaniem śląskiej kultury, zamiast być w „cudownym nastroju” mogą poczuć się „gryfnie”.
Wystarczy kliknąć w ustawienia, opcję język (po lewej stronie menu), wybrać śląską godkę i zatwierdzić. Chwilę po tym większość informacji na Facebook będzie wyświetlała się po Śląsku. To wielki sukces nie tylko dla Martina Grabowskiego, który ponad rok temu zainicjował akcję „Śląski FB”.
Błyskawicznie okazało się, że tysiące śląskich internautów wsparło ideę rozpowszechniania śląskiej kultury. Od dzisiaj mogą w pełni cieszyć się z jej efektów. Facebook jest po Śląsku. – Gdy serwis rozpoczynał działalność, zespół Facebooka stworzył aplikację służącą do jego tłumaczenia, dzięki czemu społeczność użytkowników miała możliwość jego lokalizacji i zapewnienia do niego dostępu ludziom na całym świecie.
Ten proces trwa nadal, a dziś do listy oficjalnych języków, w jakich można korzystać z Facebooka, dołącza śląski – informują pracownicy biura prasowego Facebooka. Odkąd, ponad rok temu akcję rozpoczął Martin Grabowski, a niebawem przyłączyli się do niego Łukasz Tudzierz, Andrzej Zenker i Pejter Długosz, udało się przetłumaczyć tyle słów, że FB zdecydował się dołożyć godkę śląską do listy oficjalnych obsługiwanych języków.
Tłumaczenie na śląski (jak w przypadku wszystkich lokalnych języków) jest robione oddolnie, przez śląską społeczność osób korzystających z Facebooka. – Służy do tego narzędzie , każdy użytkownik Facebooka, nawet na tym etapie, może dołączyć do grupy tłumaczy – podkreślają w biurze prasowym.
TS/KD (aip)