Tego nie moesz przegapić już dziś zarezerwuj sobie czas, aby 10 padziernika świetować pierwszą edycję Polonijnego Dnia Dwujęzyczności. Fundacja Dobra Polska Szkoła oraz Fundacja Edukacja dla Demokracji serdecznie zapraszają 10 października na specjalne wydarzenia organizowane z okazji pierwszego Polonijnego Dnia Dwujęzyczności w sześciu różnych miejscowościach. W każdej z nich mnóstwo niezwykłych atrakcji dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
Nowy Jork
Szkoła podstawowa PS 71 62-85 Forest Ave, Ridgewood, NY 11385
Godz. 11.00 – 17.00
W programie: Polskie legendy opowiadane przez dzieci polsko i angielskojezyczne Recital Sylwii Kloc (gitara, piosenki autorskie oraz popularne Polskie przeboje) Wystep dzieciecej grupy folklorystycznej Wianki Polacy Nowego Jorku – wystawa karykatur Szczepana Sadurskiego Dyktando dla doroslych Quiz jezykowy Oli Kujawiak Teatr Wielki i Bąbelki przedstawia Zumba dla dzieci i doroslych Kasi Stolarczyk Taste of Poland – popularne polskie potrawy oraz ich pochodzenie
Oprocz tego: prezentacje sławnych postaci przez uczniów PS 71, Cała Polonia Czyta Dzieciom, quizy i zabawy językowe, stoiska arts&crafts, facepainting, popcorn, wata cukrowa, stoiska polinijnych artystów, stoiska z polskimi książkami i płytami.
Mahwah, NJ
Polska Szkoła im. Mikołaja Kopernika 47 Island Rd. Mahwah NJ 07430
Godz. 10.00 – 17.00
W programie: Występ Pauli Szczepary/ utwory śpiewane Przedstawienie marionetek: „ O królewiczu Wiesławie i Mądrej Adeli”/ Eliza Sarnacka-Mahoney – premiera na wschodnim wybrzeżu/ Uczniowie Szkoły w Mahwah, NJ Przedstawienie „Bitwa pod Grunwaldem” – uczniowie ze szkoły w Yonkers Aneta Sudoł-Pieróg – KONKURS SYNONIMY – w tym czasie również odbędzie się w osobnej sali dyktando dla dorosłych. Gość z Polski – prezentacja językowa Agata Maciejewska, BOKSER, mieszane sztuki walki Aneta Sudoł-Pieróg – KONKURS na temat strojów ludowych Paweł i Gaweł – recytacja/ Isabella i Camilla Wnek BROADWAY W MAHWAH – Laura Pomykała Prezentacja: Polskie Dokonania w Peru i Ameryce Południowej, Jurek Majcherczyk/Polonijny Klub Podróżnika QUIZ JĘZYKOWY dr Kłosińskiej Prezentacja – Elektroniczne Atlasy Mózgu BAJKA PO ORAWSKU – czyta Aneta Sudoł-Pieróg oraz artystka opowie o swoich fotografiach z Polski/Imprezie towarzyszy wystawa zdjęć.
Oprócz tego: konkursy językowe, czytanie bajek, stoiska arts – crafts, wystawa prac uczniów na temat osiągnięć Polaków w różnych dziedzinach, DARMOWY poczęstunek dla dzieci ufundowany przez SYRENA DELI W LINDEN,NJ jak również potrawy wileńskie do posmakowania dzięki uprzejmości rodziny Rynkevic.
Wallington, NJ
Cracovia Manor 196 Main Avenue
Godz. 10.00 – 15.00
Dwujęzyczny teatrzyk kostiumowy “Nadejda lepsze czasy” najnowszy unikalny dokument wybitnej polskiej rezyserki Hanny Polak, nominiwanej do Emmy i Oskara za film “Dzieci z Leningradzkiego” Zabawa w dziennikarski “głuchy telefon” Zajęcia plastyczne z dyplomowanym artystą Dyktando dla doroslych – konkurs z nagrodami! Czytanie na zawołanie (w obu językach) Uporaj się z trudnymi słowami – konkurs Wystawa “Polak potrafi” – Polacy ktorzy wpisali sie w rozwoj cywilizacji na swiecie Polacy Nowego Jorku – wystawa karykatur Szczepana Sadurskiego Bezpłatny poczęstunek
Copiague, NY
OLA – Audytorium w Copiague 1 Molloy St. 10:00 – 14:00
Zagłoba – 700 Montauk Hwy. Copiague, NY 11726
Godz. 17:00 – 20-00
Atrakcje: Spotkanie z gościem specjalnym – znanym satyrykiem i karykaturzystą Szczepanem Sadurskim Wystawa prac: Polacy w Karykaturze Sadurskiego oraz Polski Humor Wystawa prac: “Najciekawsze miejsca w Polsce i Stanach Zjednoczonych”, „Znani Polacy” , “Polak potrafi” Konkursy dla dzieci i dorosłych – Kuchnia polska: pierogi, gołąbki, pączki i wiele innych smacznych potraw wraz z przepisami. – Zatańcz z nami! Nauka choreografii “Jestem Polakiem” oraz “Dzień Dwujęzyczności”, polskie tańce narodowe. – “The Cup Song” – nauka dwujęzycznej wersji przeboju – “Dlaczego warto mówić po polsku” – otwarty mikrofon
Boston, MA
Szkoła Języka Polskiego im. Jana Pawła II 52 Boston St. South Boston, MA 02127
Godz. 9.30 – 15.00, 17.00 – 20.30
Program:
9:30-10:00 – dwujęzyczne wystawy: Polacy w Ameryce – znani i nieznani (prace plastyczne dzieci), Polskie Parki Narodowe, Polskie stroje ludowe, Jan Paweł II, Dlaczego uczę się polskiego? (wystawa fotograficzna), kiermasz artystów (ceramika, malarstwo, szkło) i książek, kulinaria; pyszne pączki i makowce
10:00-10:30 – quiz “Co wiemy o Polsce?”; drużyna rodziców kontra drużyna dzieci oraz dyktando dla dorosłych
10:30-1:30 – Gala Talentów / Talent Show (występy utalentowanych uczniów), pokazy filmowe: zestaw animowanych filmów o historii języka polskiego, dokument o Polakach w Jamestown, w wersji polskiej i angielskiej, film reklamowy o Polsce
1:30-2:00 – dwa wykłady o dwujęzyczności dr Edyta Lehman, lingwistka, Harvard University – Mamo, dlaczego w domu mówimy w tajemniczym języku? Perypetie rodzica wychowującego dwujęzyczne dziecko, Natalia Banasik, psycholingwistka, Harvard Graduate School of Education – Po co mi ten drugi język? – czyli co wiemy z badań o korzyściach płynących z dwujęzyczności?
2:00-3:00 – rodzinne zajęcia artystyczne / warsztaty lepienia pierogów
5:00-6:30 – wykład multimedialny amerykańskiego ikonografa polskiego pochodzenia Marka Czarneckiego, którego ikony znajdują się w wielu katolickich i prawosławnych kościołach i kaplicach w USA – “History and Myths of the Black Madonna of Częstochowa”.
7:00-8:30 – nagrodzony na międzynarodowych festiwalach i bardzo dobrze przyjmowany w USA nowy film dokumentalny wybitnej polskiej reżyserki Hanny Polak (nominowanej do Oscara i Emmy za Dzieci z Leningradzkiego) – “Something Better to Come”, czyli “Nadejdą lepsze czasy”. Film opowiada historię bezdomnej dziewczynki wychowanej na największym wysypisku śmieci w Europie pod Moskwą, w czasach Putina. Był kręcony przez 14 lat. Napisy w j. angielskim, rosyjska ścieżka dźwiękowa. Dla widza powyżej 13 roku życia.
Denver, CO
Polska Szkoła przy parafii św. Józefa 517 E 46th Ave. Denver, CO 80216
Godz. 12.00 – 16.00
W programie:
Polska kuchnia: pączki, kiełbasa, pierogi i inne przysmaki Przedstawienie teatralne dla dzieci Występ zespołu tańca ludowego Krakowiacy Wystawa polskiego plakatu filmowego Prezentacje nt. polskiej kultury i sztuki Wystawa ceramiki z fabryki naczyń w Bolesławcu Wystawy historyczne Zabawy i konkursy dla dzieci I wiele innych atrakcji!
Wydarzenia w ramach I Polonijnego Dnia Dwujęzyczności są współfinansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w ramach konkursu „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2015 r.” Sponsorem lokalnym jest kancelaria adwokacka The Platta Law Firm.
http://www.dobrapolskaszkola.com/