W ręce chińskich czytelników trafiło ponad milion egzemplarzy książek autorstwa Aleksandry i Daniela Mizielińskich. To największy sukces wydawniczy na niełatwym chińskim rynku. Popularne na całym świecie książki państwa Mizielińskich tłumaczą najmłodszym dzieciom otaczający je świat. W Pekinie para autorów spotkała się ze swoimi najwierniejszymi czytelnikami.
Jedna z najpopularniejszych pozycji stworzona przez polskich grafików to książka „Mapy”. Chińskie dzieci poznają geografię świata, ale też i jego ciekawostki dzięki Aleksandrze i Danielowi Mizielińskim. „Teraz chiński wydawca świętuje milion sprzedanych kopii w Chinach” – mówi Polskiemu Radiu Aleksandra Mizielińska. Daniel Mizieliński dodaje, że sukces jest zaskoczeniem, choć to zasługa wydawnictwa „Dwie Siostry”, w którym wydawane są książki.
Instytut Polski w Pekinie zorganizował spotkanie autorskie Aleksandry i Daniela Mizielińskich z czytelnikami, w którym uczestniczyło ponad 100 osób. Dyrektor Instytutu Magdalena Czechońska zaznacza, że książki nie tylko atrakcyjnie opowiadają o świecie, ale młodym Chińczykom przybliżają także nasz kraj. „To alternatywa dla chińskich publikacji, która opowiada o świecie i która opowiada o Polsce, bo w każdej z tych publikacji autorzy opowiadają coś o kraju z którego pochodzą” – mówi wydawca.
Książki dla najmłodszych polskich autorów są coraz chętniej tłumaczone na język chiński. Aleksandra i Daniel Mizielińscy spotykali się z czytelnikami w Szanghaju, Hangzhou i Pekinie.
Informacyjna Agencja Radiowa (IAR) Tomasz Sajewicz / Pekin /zr
fot.pixabay.com