Brytyjskie wydawnictwo Zaffre podpisało umowę z Remigiuszem Mrozem na opublikowanie jego dwóch książek. Jedną z nich jest „Kasacja” – thriller prawniczy, którego bohaterką jest Joanna Chyłka. Książka ukaże się na rynku anglojęzycznym zimą 2023 roku pod tytułem „Final Appeal”.
„Podobnie jak Steve Cavanagh i John Grisham, Mróz oferuje fotorealistyczne przedstawienie prawa karnego, zaskakujące historie pełne sprytnych zwrotów akcji i zupełnie genialne postaci, których nie da się zapomnieć” – podkreślił dyrektor wydawniczy Zaffre Ben Willis.
„Jego prawnicza główna bohaterka Joanna Chyłka jest jedyna w swoim rodzaju: prawdziwie niekonwencjonalna, zaciekle broniąca dobra w mrocznym świecie dwulicowości i zdrad. Nie miałem tyle zabawy z postacią od czasów Lisbeth Salander Stiega Larssona i nie mogę się doczekać, aż czytelnicy po raz pierwszy odkryją ją w języku angielskim” – dodał.
Jak powiadomiło wydawnictwo, Mróz jest najpopularniejszym autorem w Polsce. Każda z jego powieści dotarła do miejsca numer jeden wśród bestsellerów, a łącznie sprzedały się one w ponad siedmiu milionach egzemplarzy.
„Od lat podczas i po wywiadach jestem pytany przez dziennikarzy w moim kraju: +Jakie masz pragnienia wydawnicze?+. Miałem szczęście znaleźć ponad siedem milionów czytelników tu w Polsce, ale moja odpowiedź dla dziennikarzy była zawsze taka sama: +Być wydawanym w języku angielskim i przyczyniać się do rozpowszechniania polskiej literatury za granicą+. Dzięki takim serialom jak +Wiedźmin+ zrobiliśmy spory postęp. Mogę mieć tylko nadzieję, że czytelnicy w Wielkiej Brytanii pokochają Joannę Chyłkę tak samo, jak ja – i że przetrze ona drogę innym” – oświadczył w przekazanym komunikacie Mróz. (PAP)
Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)
bjn/ szm/