W niedzielę, 4 maja, w Stanach Zjednoczonych obchodzono Dzień Gwiezdnych Wojen. Nowojorski Departament Transportu uczcił go, wyświetlając na cyfrowych znakach drogowych komunikaty w stylu mistrza Yody.
„Jeśli czytasz to, udając Yodę – robisz to dobrze!” – napisał w sobotę Departament Transportu stanu Nowy Jork w poście na platformie X. „W ten weekend z okazji 4 maja używamy Mocy, by promować coś naprawdę ważnego: bezpieczeństwo na drogach” – dodano.
Tego dnia nowojorscy kierowcy mogli zobaczyć na cyfrowych znakach drogowych komunikaty, napisane w takim szyku, aby przypominały rady mistrza Yody z Gwiezdnych Wojen.
„Zwolnić musisz” – wyświetlono na jednym ze znaków. Następnie napis zmieniał się na „Bezpiecznie przybędziesz”.
If you read these in your best Yoda impression, you’re doing it right! This May the 4th weekend, NYSDOT is using the Force to promote something truly important: safety on our roads. #MayTheFourth pic.twitter.com/cqb5o3ZEec
— NYSDOT (@NYSDOT) May 3, 2025
Inny zawierał grę słów, odnoszącą się do popularnego zwrotu „shit happens”: „Sith się zdarza, więc zwolnij” („Sith happens so slow down”).
Z kolei popularne zdanie z serii Gwiezdnych Wojen „May the Force be with you” (Niech Moc będzie z tobą” urzędnicy Departamentu Transportu przekształcili na „May Fourth be with You”, czyli „Niech czwarty (maja) będzie z tobą”.
Reakcje na inicjatywę stanowego DOT były mieszane. Część komentujących stwierdziła, że nietypowe hasła na znakach rozpraszają uwagę. Inni zwracali uwagę na wypowiedź twórcy serii filmów Gwiezdne Wojny, Georga Lucasa, który ujawnił, że Yoda mówił odwróconym szykiem zdania, aby uważniej go słuchano.
Red. JŁ
