Wpis prezydenta Donalda Trumpa na temat pogody na Środkowym Zachodzie wywołał falę komentarzy na portalach społecznościowych. Mieszkańcy kilku stanów w tym Illinois zmagają się z mrozem a prezydent we wpisie na Twitterze stwierdził, że dowodzi to, iż nie ma globalnego ocieplenia.
In the beautiful Midwest, windchill temperatures are reaching minus 60 degrees, the coldest ever recorded. In coming days, expected to get even colder. People can’t last outside even for minutes. What the hell is going on with Global Waming? Please come back fast, we need you!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 29, 2019
„Na pięknym Środkowym Zachodzie temperatura spada do minus 60 stopni, najniższej w historii. W najbliższych dniach ma być jeszcze zimniej. Ludzie nie mogą wytrzymać na zewnątrz nawet przez kilka minut. Co do diabła dzieje się z globalnym ociepleniem? Proszę wytłumaczcie mi to” – napisał Donald Trump.
Natychmiast pojawiły się tysiące komentarzy , w których prezydent krytykowany jest delikatnie mówiąc za swoją niewiedzę na temat zmian klimatycznych. Jeden z internautów napisał, iż w Illinois jest tak zimno, że nawet tutejsi politycy trzymają ręce w swoich kieszeniach. Naukowcy podkreślają, że to właśnie globalne ocieplenie jest odpowiedzialne za tzw. polar vortex, za sprawą którego temperatura nawet jak na tę porę roku jest ekstremalnie niska. Z badań opublikowanych przez NASA wynika z kolei, że średnia temperatura od 1880 roku podniosła się na Ziemi o 1.8 stopnia. Z kolei 17 z 18 najcieplejszych lat zanotowano od 2001 roku. Naukowcy alarmują, że ocieplenie klimatu jest realne i może w niedalekiej przyszłości spowodować poważne konsekwencje dla całego globu.
BK
Błędne tłumaczenie wpisu D. Trumpa. Nie „Proszę, wytłumaczcie mi to” a „Proszę, wracaj szybko, potrzebujemy cię” (czyli globalnego ocieplenia