Ostatnie Pożegnanie profesor Marii Dzielskiej

Należała do najczęściej tłumaczonych na języki obce współczesnych polskich historyków.

Przed mszą świętą prezydent Andrzej Duda wręczył rodzinie zmarłej Order Orła Białego, którym profesor została odznaczona między innymi za wybitne osiągnięcia w pracy naukowo-badawczej i za działalność publiczną. Prezydent wspomniał zmarłą podczas uroczystości pogrzebowych w Kościele sióstr Norbertanek na krakowskim Salwatorze. „Przyniosła Rzeczpospolitej najwięcej chwały ze wszystkich historyków – mówił prezydent. „Mało ludzi przyczyniło się tak do rozsławiania Polski, jak ona” – dodał.

Ksiądz profesor Krzysztof Kościelniak mówił podczas homilii, że profesor Maria Dzielska była konsekwentna w poglądach. „Była wrogiem politycznej poprawności, wierną chrześcijanką” – powiedział.

Uroczystościom przewodniczył metropolita krakowski arcybiskup Marek Jędraszewski, który podkreślił, że profesor Maria Dzielska do końca służyła Polsce.

Podczas uroczystości głos zabrał również Prezes Prawa i Sprawiedliwości Jarosław Kaczyński, który zaznaczył, że profesor Dzielska służyła sprawie, która nazywała się Polska. „Służyła Polsce, bo była polską patriotką. Była osobą, która potrafiła rozpoznać rzeczywistość. Potrafiła przyczynić się do leczenia, bo wiedziała, jaka ta rzeczywistość w istocie jest. Wiedziała, że Polskę trzeba naprawiać” – mówił Jarosław Kaczyński.

Po mszy świętej w Kościele sióstr Norbertanek na krakowskich Salwatorze głos zabrał syn Witold Dzielski, który podziękował za obecność zebranym. „Miło było mi słuchać, że moja mama jest dobrze wspominana” – mówił.
Uczoną wspomniał również rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego profesor Wojciech Nowak, który zaznaczył, że zmarła posiadała rzadką umiejętność nawiązywania relacji bliskości i zrozumienia ze studentami.

Na cmentarzu Salwatorskim w Krakowie zmarłą pożegnał premier Mateusz Morawiecki. „Pani profesor była osobą wyjątkową, w jej życiu widzimy obraz polskiej inteligencji” – mówił premier. Jak podkreślił szef rządu, profesor Dzielska z oddaniem zajmowała się też działalnością społeczną. „Maria Dzielska potrafiła wytrwale walczyć o trwanie w prawdzie, potrafiła odróżnić prawdę od fałszu, dobro od zła” – mówił.

Profesor Maria Dzielska – tłumacz, historyk zmarła w wieku 75 lat w Krakowie. Pełniła wiele funkcji w organizacjach społecznych. Była między innymi zastępcą przewodniczącego Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa, wiceprzewodniczącą Rady Naukowej Związku Podhalan, członkiem Rady Muzeum Narodowego w Krakowie.
Po mszy urna z prochami uczonej została złożona do grobu na Cmentarzu Salwatorskim.

IAR/wcześ/sp/dw