We Włoszech, dzięki zaangażowaniu Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego, odnaleziono zaginioną ścieżkę dźwiękową do przedwojennego polskiego filmu „Janko Muzykant”. Film został wyreżyserowany w 1930 roku przez Ryszarda Ordyńskiego, a muzykę do niego stworzyli Leon Schiller i Grzegorz Fitelberg.
Michał Pieńkowski, filmograf w Filmotece Narodowej – Instytucie Audiowizualnym wyjaśnia, że odnalezienie oryginalnej ścieżki dźwiękowej jest ogromnym wydarzeniem. „To jedno z najbardziej sensacyjnych odkryć dotyczących przedwojennego kina w ostatnich latach” – podkreśla. Dzięki odnalezieniu kompletu 5 płyt w bardzo dobrym stanie, eksperci Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego będą w stanie przywrócić „Jankowi Muzykantowi” oryginalną formę.
Oryginalne płyty zostały odnalezione w zbiorach prywatnego kolekcjonera.
Michał Pieńkowski dodaje, że z powodu nietrwałości nośników ze ścieżką dźwiękową do filmów z lat 30-tych ubiegłego wieku, tym bardziej odnalezienie płyt ze ścieżką dźwiękową do „Janka Muzykanta” jest wyjątkowe.
W latach 30-tych ubiegłego wieku, tłumaczy, ścieżka dźwiękowa do filmów była zapisywana na kruchych, łatwych do zniszczenia płytach gramofonowych.
Michał Pieńkowski podkreśla, że w ówczesnych czasach „Janko Muzykant” był przełomowym filmem. Wielką innowacją było włączenie do akcji filmu piosenek, które pojawiały się już wcześniej w polskich produkcjach, jednak stanowiły tylko element muzycznego tła. W filmie Ordyńskiego piosenki po raz pierwszy w historii polskiego filmu zostały zaśpiewane przez bohaterów.
Film powstał na podstawie noweli Henryka Sienkiewicza i miał premierę 8 listopada 1930 roku.
Po zakończeniu prac nad udźwiękowieniem filmu odbędzie się jego repremiera. Zaplanowano ją na kwiecień 2021 roku, czyli na najbliższy festiwal Święta Niemego Kina, organizowany przez FINA w warszawskim Kinie Iluzjon.
IAR/Informacyjna Agencja Radiowa/ #Banach/w Wj